Votre partenaire fiable & flexible en traductions, copywriting & MarCom
  • LinkedIn - Gris Cercle
  • Facebook - Gris Cercle
  • Twitter - Gris Cercle
 

SERVICES

TRADUCTIONS/TRANSCRÉATIONS

COPYWRITING

Confiez-moi vos textes sources en néerlandais, j'en ferai une excellente traduction en français.

Mon objectif est de vous fournir une version française
à la fois claire, fluide et correcte, reflétant l'idée du texte source, comportant un vocabulaire varié et réfléchi, mais n'étant jamais longue inutilement. 

Ma garantie ?

  • Vous épargner un temps précieux en révisions superflues. 

  • Détecter les erreurs éventuelles en néerlandais et/ou incohérences.

  • Relire le PDF des textes traduits avant impression si vous le souhaitez.

Spécialités : textes web, posts pour réseaux sociaux, articles, blogs, affiches, mailings, textes corporate, newsletters, folders, slogans, magazines, Google AdWords, sous-titres vidéos, concours & règlement, spots TV, spots radio,  communiqués de presse, instructions, rapports, descriptions de fonctions, contrats et règlements de travail. 

Vous souhaitez des textes clairs, agréables, précis, compréhensibles pour tous et optimisés pour les moteurs de recherche dans le cas de textes pour le web ?

Je rédige des textes ou articles destinés à présenter votre entreprise, vos produits et services de manière optimale. Je peux également récolter le témoignage de vos clients ou collaborateurs et en faire un récit ou une interview.

Je suis également habituée à écrire pour le web.

Qu'il s'agisse de textes dits de marketing de contenu, afin de générer davantage de trafic vers votre site, ou de textes destinés à présenter vos activités en ligne.

Si vous disposez déjà d'un certain contenu, je peux aussi l'actualiser, le condenser et même l'adapter de sorte que le texte d'origine soit méconnaissable tout en respectant l'idée de base si tel est votre souhait.

Spécialités : articles, blogs,  présentations, interviews, scénario voix-off de vidéos, storytelling, livre blanc, questionnaires, résultats d'enquêtes, communiqués de presse, brochures, annonces (de recrutement), slogans, flyers, mailings et e-mailings révisions de textes ou de traductions.

MARKETING & COMMUNICATION

Votre organisation fonctionne si bien que vous n'avez pas encore pris le temps de développer votre image et votre communication d'entreprise ? 

Peut-être n'avez-vous pas les connaissances ou ressources requises en interne ?

En tant que spécialiste du marketing et de la communication (MARCOM),
je peux vous prodiguer de précieux conseils, vous orienter et vous aider à augmenter votre visibilité et à développer votre image d'entreprise. Suite à un entretien visant à déterminer vos besoins et souhaits, je vous concocte une proposition de plan de communication dont nous discutons ensemble.  

Je peux ensuite également vous aider à implémenter les points retenus dans le plan de communication par le biais des actions suivantes par exemple:

  • site internet,

  • e-mailings,

  • newsletters,

  • réseaux sociaux,

  • lay-out de documents,

  • imprimés : flyers, annonces, cartes de visite, brochures, factsheets,

  • displays lors des bourses,

  • marketing de contenu,

  • enquêtes, etc.

QUELQUES CLIENTS TÉMOIGNENT

Ce qu'ils pensent de mes services :

Testimonial Steven

Testimonial Violaine

Testimonial Guy

Testimonial Eveline

Testimonial Karen

Testimonial Kristoff

Testimonial Tanja

New Testimonial fr

 
 

MON HISTOIRE & MON APPROCHE

J'ai fait des études de journalisme & communication, et de relations publiques. Ensuite, j'ai continué à me former, notamment  en marketing stratégique, copywriting, InDesign, PhotoShop et Illustrator. 

J'ai travaillé pendant 14 ans comme salariée dont 11 ans comme marketing manager au sein d'une société bilingue active dans les Ressources Humaines. J’y ai développé l’image de l’entreprise en Belgique et je me suis occupée de toutes les facettes de la communication (axée entreprises et consommateurs). J’ai établi les plans de communication, lancé plusieurs sites Internet et une communauté en ligne, géré diverses campagnes de rebranding, révisé des textes et des traductions, créé des bannières, des publications et autres campagnes d’e-mail marketing. 

En janvier 2011, je me suis lancée comme indépendante afin de mettre mon expertise en marketing et communication au service d'autres entreprises.
Ces 7 années furent aussi l'occasion pour moi de mettre davantage en pratique ma passion: écrire. Comme j'adore le néerlandais, je me suis également mise à faire des traductions et c'est ainsi que je gère de manière régulière ou sporadique la communication en français (sur base du néerlandais) pour des entreprises dans les secteurs les plus variés : retail, automobile, RH,  agences de communication, énergie, formations, fashion, alimentaire, boissons, mobilier, pharmaceutique, loisirs, beauté, juridique, secrétariat social, finances, matériel publicitaire.

Mon objectif est de développer une relation de longue durée avec mes clients. Je connais leurs besoins et leurs préférences, et preste dès lors de mieux en mieux. De leur côté, ils savent qu'ils peuvent compter sur moi, me voient comme un véritable prolongement de leur département et apprécient visiblement beaucoup la qualité de mon travail, mon implication et ma flexibilité.

Si mon approche vous a convaincu, n'hésitez pas à me contacter via le formulaire de contact, par mail ou par téléphone. À bientôt ? Joëlle Tay

 

ME CONTACTER

JT Communication

Joëlle Tay

1120 Bruxelles

Belgique

info@jtcommunication.be

0495 031 667

TVA BE BE0830.084.824

IBAN BE98 0016 2413 8593

BIC GEBABEBB

  • LinkedIn - Gris Cercle
  • Facebook - Gris Cercle
  • Twitter - Gris Cercle

© 2019 by JT Communication

New Testimonial fr